jump down someone's throat
US /dʒʌmp daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /dʒʌmp daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
1.
食ってかかる, 激しく非難する
to react angrily to something that someone says or does, often without good reason
:
•
I just asked a simple question, and she immediately jumped down my throat.
簡単な質問をしただけなのに、彼女はすぐに私に食ってかかった。
•
Try not to jump down his throat; he's just trying to help.
彼に食ってかからないようにして。彼はただ助けようとしているだけだ。