scab

US /skæb/
UK /skæb/
"scab" picture
1.

かさぶた

a mass of dried blood and serum that forms over a wound as it heals

:
•
The cut on his knee formed a scab.
彼の膝の切り傷はかさぶたになった。
•
Don't pick at your scab, it will heal faster if you leave it alone.
かさぶたをいじらないで、放っておけば早く治るよ。
:
crusteschar
2.

スト破り, 裏切り者

a person who works while others are on strike; a strikebreaker

:
•
The union members shouted at the scabs crossing the picket line.
組合員たちは、ピケラインを越えるスト破りに叫んだ。
•
No one wants to be seen as a scab by their colleagues.
誰も同僚からスト破りと見られたくない。
:
strikebreakerblackleg
1.

かさぶたになる, かさぶたを作る

to form a scab

:
•
The wound began to scab over.
傷口がかさぶたになり始めた。
•
His knee was still red, but it was starting to scab.
彼の膝はまだ赤かったが、かさぶたになり始めていた。
:
crust overheal over
2.

スト破りをする, 裏切る

to act as a strikebreaker

:
•
He was accused of trying to scab during the factory strike.
彼は工場ストライキ中にスト破りをしようとしたと非難された。
•
The union warned members not to scab.
組合は組合員にスト破りをしないよう警告した。
:
strikebreakblackleg