ruffle someone's feathers
US /ˈrʌf.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfɛð.ərz/
UK /ˈrʌf.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfɛð.ərz/
1.
誰かの気分を害する, 誰かを怒らせる
to annoy or upset someone
:
•
His blunt comments always ruffle someone's feathers.
彼の率直なコメントはいつも誰かの気分を害する。
•
Try not to ruffle her feathers before the big presentation.
大事なプレゼンの前に彼女の機嫌を損ねないようにして。