rest on your laurels
US /rɛst ɑn yʊər ˈlɔrəlz/
UK /rɛst ɑn yʊər ˈlɔrəlz/
1.
過去の栄光に安住する, 現状に満足する
to be satisfied with your past achievements and not to make any further effort
:
•
After winning the championship, the team decided not to rest on their laurels and started training for the next season.
選手権で優勝した後、チームは過去の栄光に安住せず、次のシーズンに向けてトレーニングを開始した。
•
He's a talented artist, but he tends to rest on his laurels instead of exploring new styles.
彼は才能ある芸術家だが、新しいスタイルを探求する代わりに過去の栄光に安住しがちだ。