read (someone) the riot act
US /riːd ðə ˈraɪət ækt/
UK /riːd ðə ˈraɪət ækt/
1.
厳しく叱責する, 厳重に注意する
to reprimand someone severely and warn them to improve their behavior
:
•
After he broke curfew again, his parents decided to read him the riot act.
彼が再び門限を破った後、両親は彼に厳しく叱責することにした。
•
The manager had to read the team the riot act after their poor performance.
ひどいパフォーマンスの後、マネージャーはチームに厳しく叱責する必要があった。