pull together
US /pʊl təˈɡeð.ər/
UK /pʊl təˈɡeð.ər/
1.
協力する, 団結する
to work together as a group to achieve a common goal
:
•
We need to pull together to finish this project on time.
このプロジェクトを時間通りに終わらせるには、協力する必要があります。
•
If everyone just pulls together, we can overcome this challenge.
みんなが協力すれば、この課題を乗り越えることができます。
2.
気持ちを立て直す, しっかりする
to regain control of one's emotions or behavior; to calm down
:
•
She needs to pull herself together after the bad news.
彼女は悪い知らせの後、気持ちを立て直す必要がある。
•
Come on, pull yourself together! It's not that bad.
さあ、しっかりして！そんなに悪くないよ。