pull out all the stops
US /pʊl aʊt ɔl ðə stɑps/
UK /pʊl aʊt ɔl ðə stɑps/
1.
全力を尽くす, あらゆる手段を講じる
to make a very great effort to achieve something, using all available resources
:
•
The team decided to pull out all the stops for the championship game.
チームはチャンピオンシップゲームのために全力を尽くすことを決めた。
•
They pulled out all the stops to make the event a success.
彼らはイベントを成功させるために全力を尽くした。