pour oil on troubled waters
US /pɔr ɔɪl ɑn ˈtrʌb.əld ˈwɑ.tərz/
UK /pɔr ɔɪl ɑn ˈtrʌb.əld ˈwɑ.tərz/
1.
事態を収拾する, 波風を立てないようにする
to try to make people feel calmer and more friendly toward each other when there is a disagreement
:
•
She always tries to pour oil on troubled waters during family arguments.
彼女は家族の口論の際にいつも事態を収拾しようとする。
•
The manager stepped in to pour oil on troubled waters after the heated debate.
激しい議論の後、マネージャーが事態を収拾するために介入した。