pardon my French!
US /ˈpɑːrdn maɪ frɛnʃ/
UK /ˈpɑːrdn maɪ frɛnʃ/
1.
失礼、汚い言葉で, お口汚しですが
an apology for using offensive or vulgar language
:
•
That idiot cut me off! Pardon my French!
あのバカが割り込んできた！失礼、汚い言葉で！
•
The whole situation is a complete mess, if you'll pardon my French.
もし失礼な言葉遣いを許していただけるなら、状況全体が完全にめちゃくちゃです。