pardon
US /ˈpɑːr.dən/
UK /ˈpɑː.dən/
感嘆詞
1.
何ですって, すみません
used to ask someone to repeat something because you did not hear or understand it
例:
•
“It’s raining.” “Pardon?” “I said it’s raining!”
「雨が降っています。」「何ですって？」「雨が降っていると言ったんです！」
•
Pardon me, I didn't quite catch that.
すみません、よく聞き取れませんでした。
2.
すみません, 失礼します
used to apologize for a minor offense or to politely get someone's attention
例:
•
Pardon me, could you tell me the way to the station?
すみません、駅への道を教えていただけますか？
•
Oh, pardon me, I didn't see you there.
ああ、すみません、そこにいらっしゃるとは気づきませんでした。
名詞
許し, 恩赦
the action of forgiving or being forgiven for an error or offense
例:
•
He asked for her pardon for his rude behavior.
彼は失礼な態度について彼女に許しを求めた。
•
The governor granted a full pardon to the prisoner.
知事は囚人に完全な恩赦を与えた。
動詞
許す, 恩赦を与える
to forgive or excuse (a person, error, or offense)
例:
•
Please pardon my interruption.
私の邪魔をお許しください。
•
The king decided to pardon the rebel.
王は反逆者を許すことに決めた。
関連語: