paper over the cracks
US /ˈpeɪpər ˈoʊvər ðə kræks/
UK /ˈpeɪpər ˈoʊvər ðə kræks/
1.
問題を隠す, ごまかす
to try to hide problems or disagreements rather than dealing with them properly
:
•
The government tried to paper over the cracks in the economy, but the issues were too deep.
政府は経済の問題を隠そうとしたが、問題はあまりにも根深かった。
•
Instead of truly resolving the conflict, they just papered over the cracks with a temporary agreement.
紛争を真に解決する代わりに、彼らは一時的な合意で問題を隠しただけだった。