no dice
US /noʊ daɪs/
UK /noʊ daɪs/
1.
だめだ, 不可能だ, うまくいかない
used to say that something is not possible or not allowed
:
•
I tried to convince him, but it was no dice.
彼を説得しようとしたが、だめだった。
•
Can I borrow your car tonight? Sorry, no dice.
今夜車を借りてもいい？ごめん、だめだ。