次に進む, 移動する
to leave one place and go to another
前に進む, 立ち直る
to leave a situation, relationship, or job and start a new one