lucky you
US /ˈlʌk.i juː/
UK /ˈlʌk.i juː/
感嘆詞
うらやましい, よかったね
used to express envy or to acknowledge someone's good fortune
例:
•
You're going on vacation to Hawaii? Lucky you!
ハワイに休暇に行くの？うらやましい！
•
I got stuck working late, but lucky you, you get to go home early.
私は残業で動けなかったけど、うらやましい、あなたは早く帰れるんだから。