light bulb moment
US /laɪt bʌlb ˈmoʊ.mənt/
UK /laɪt bʌlb ˈmoʊ.mənt/
1.
ひらめき, 閃きの瞬間, 突然の理解
a moment of sudden realization, inspiration, or understanding
:
•
After struggling with the math problem for hours, I had a sudden light bulb moment and knew how to solve it.
何時間も数学の問題に苦戦した後、突然ひらめきが訪れ、解き方がわかった。
•
Her presentation was full of interesting facts, but it was her final conclusion that gave me a real light bulb moment.
彼女のプレゼンテーションは興味深い事実でいっぱいだったが、私に真のひらめきを与えたのは彼女の最終的な結論だった。