light bulb
US /ˈlaɪt bʌlb/
UK /ˈlaɪt bʌlb/

1.
2.
ひらめき, 閃き
a moment of sudden inspiration or realization.
:
•
Then, a light bulb went off in his head, and he knew how to solve the problem.
その時、彼の頭の中に電球が点灯し、彼は問題の解決方法を知った。
•
It was a real light bulb moment when I realized my mistake.
自分の間違いに気づいたとき、それはまさに電球が点灯する瞬間だった。