lend an ear
US /lɛnd ən ɪr/
UK /lɛnd ən ɪr/
1.
耳を傾ける, 傾聴する
to listen sympathetically or attentively to someone
:
•
She always lends an ear when I need to talk.
彼女は私が話す必要があるとき、いつも耳を傾けてくれる。
•
The counselor was there to lend an ear to students' problems.
カウンセラーは生徒たちの問題に耳を傾けるためにそこにいた。