leave well enough alone
US /liːv wɛl ɪˈnʌf əˈloʊn/
UK /liːv wɛl ɪˈnʌf əˈloʊn/
1.
現状維持でいく, 余計なことをしない
to allow a situation to remain as it is, because trying to improve it might make things worse
:
•
The old system works fine, so let's leave well enough alone.
古いシステムはうまく機能しているので、現状維持でいきましょう。
•
I wanted to offer advice, but decided to leave well enough alone.
アドバイスをしたかったが、現状維持でいくことにした。