leave well alone
US /liːv wɛl əˈloʊn/
UK /liːv wɛl əˈloʊn/
1.
現状維持が最善, 余計なことをしない
to not try to change something that is already satisfactory or working well, because doing so might make it worse
:
•
The system is working fine, so it's best to leave well alone.
システムはうまく機能しているので、現状維持が最善です。
•
I was going to redecorate, but my husband told me to leave well alone.
模様替えをしようと思っていたのですが、夫に現状維持するように言われました。