leave someone in the lurch
US /liːv ˈsʌm.wʌn ɪn ðə lɜrtʃ/
UK /liːv ˈsʌm.wʌn ɪn ðə lɜrtʃ/
1.
窮地に陥れる, 見捨てる
to abandon someone in a difficult situation without help
:
•
My partner left me in the lurch when he quit the project unexpectedly.
パートナーが予期せずプロジェクトを辞めたとき、私を窮地に陥れた。
•
It's not fair to leave your friends in the lurch when they need your help.
友達が助けを必要としているときに、彼らを窮地に陥れるのは公平ではない。