lean in
US /liːn ɪn/
UK /liːn ɪn/
句動詞
1.
積極的に関わる, 前向きに取り組む
to accept and embrace challenges or responsibilities, especially in a professional context
例:
•
She decided to lean in and take on the leadership role, despite her initial hesitation.
彼女は当初の躊躇にもかかわらず、積極的に関わることを決意し、リーダーシップの役割を引き受けた。
•
To succeed in this competitive industry, you need to be willing to lean in and take risks.
この競争の激しい業界で成功するには、積極的に関わり、リスクを冒す意欲が必要です。
2.
身を乗り出す, 近づく
to physically move one's body closer to someone or something, often to hear better or show interest
例:
•
The children had to lean in to hear the whispered story.
子供たちはささやき声の物語を聞くために身を乗り出す必要があった。
•
He would always lean in when someone was telling a secret.
彼は誰かが秘密を話しているときはいつも身を乗り出すだろう。