Lean into
US /liːn ˈɪntuː/
UK /liːn ˈɪntuː/
句動詞
1.
積極的に取り組む, 受け入れる, 傾倒する
to embrace or accept a difficult situation or challenge with enthusiasm and determination
例:
•
Instead of avoiding the problem, we need to lean into it and find a solution.
問題を避けるのではなく、積極的に取り組んで解決策を見つける必要があります。
•
She decided to lean into her new role, even though it was challenging.
彼女は、困難な状況にもかかわらず、新しい役割に積極的に取り組むことを決めた。
2.
乗じる, 活用する, 強みを生かす
to use something to your advantage, especially a trend or opportunity
例:
•
The company decided to lean into the growing demand for sustainable products.
その会社は、持続可能な製品への高まる需要に乗じることを決定した。
•
You should lean into your strengths to achieve success.
成功を収めるためには、自分の強みに傾倒するべきです。