lean and mean

US /liːn ənd miːn/
UK /liːn ənd miːn/
"lean and mean" picture
1.

無駄がなく効率的, 精力的で効率的

efficient and powerful, without any unnecessary parts or waste

:
After the restructuring, the company became a lean and mean operation.
再編後、その会社は無駄がなく効率的な運営になった。
The new software is designed to be lean and mean, using minimal resources.
新しいソフトウェアは、最小限のリソースで無駄がなく効率的に設計されている。