kick in
US /kɪk ɪn/
UK /kɪk ɪn/
1.
効き始める, 作動し始める
to start to have an effect or to become active
:
•
The medication should kick in within 30 minutes.
薬は30分以内に効き始めるはずです。
•
That's when the panic really started to kick in.
その時、パニックが本当に始まりました。
2.
出し合う, 協力する
to contribute money or effort to something
:
•
Everyone needs to kick in some money for the party.
パーティーのためにみんなでお金を出し合う必要があります。
•
The whole team had to kick in to finish the project on time.
プロジェクトを時間通りに終えるために、チーム全体が協力する必要がありました。