keep your head down
US /kiːp jʊər hɛd daʊn/
UK /kiːp jʊər hɛd daʊn/
1.
目立たないようにする, トラブルを避ける, 静かにしている
to avoid trouble or attention, especially by not drawing attention to oneself
:
•
During the office drama, I decided to keep my head down and focus on my work.
オフィスでの騒動の間、私は目立たないようにして仕事に集中することにした。
•
If you want to avoid getting into trouble, just keep your head down and do what you're told.
トラブルを避けたいなら、ただ目立たないようにして言われたことをしなさい。