jack-of-all-trades, master of none
US /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
UK /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
1.
多芸多才だが、どれも一流ではない, 器用貧乏
a person who is good at many different things but is not an expert at any of them
:
•
He's a real jack-of-all-trades, master of none; he can fix a leaky faucet, bake a cake, and even play the guitar, but he's not exceptional at any of them.
彼はまさに多芸多才だが、どれも一流ではない人だ。水漏れを直したり、ケーキを焼いたり、ギターを弾いたりできるが、どれもずば抜けているわけではない。
•
The company needs specialists, not a jack-of-all-trades, master of none.
会社には専門家が必要であり、多芸多才だが、どれも一流ではない人ではない。