hot to trot
US /hɑt tə trɑt/
UK /hɑt tə trɑt/
1.
準備万端, やる気満々
ready and eager to do something, especially to go somewhere or start an activity
:
•
She's all hot to trot for her first day at the new job.
彼女は新しい仕事の初日に向けて、すっかり準備万端だ。
•
The team is hot to trot for the championship game.
チームはチャンピオンシップゲームに向けて準備万端だ。