hole-in-the-wall

US /ˌhoʊl.ɪn.ðəˈwɑːl/

UK /ˌhoʊl.ɪn.ðəˈwɑːl/

穴場, 小さな店

a small, unpretentious, and often obscure place, such as a restaurant or bar

•

We found a great hole-in-the-wall taco place downtown.

ダウンタウンで素晴らしい穴場のタコス店を見つけた。

•

The best coffee is often found in a hole-in-the-wall cafe.

最高のコーヒーは、しばしば穴場のカフェで見つかる。

狭くてみすぼらしい, 目立たない

describing a place that is small, cramped, or uninviting

•

Their office was a real hole-in-the-wall, but they got a lot of work done.

彼らのオフィスは本当に狭くてみすぼらしい場所だったが、多くの仕事をこなした。

•

The old bookstore was a charming hole-in-the-wall with stacks of books everywhere.

その古い書店は、どこもかしこも本が積み上げられた魅力的な穴場だった。