hold fast
US /hoʊld fæst/
UK /hoʊld fæst/
1.
しっかりつかまる, しっかり固定される
to maintain a grip on something; to cling tightly
:
•
Hold fast to the rope, or you'll fall!
ロープにしっかりつかまって、さもないと落ちるぞ！
•
The anchor needs to hold fast in the strong current.
強い潮流の中で錨がしっかり固定される必要がある。
2.
固執する, 堅持する
to adhere firmly to beliefs, principles, or a course of action
:
•
Despite the challenges, she decided to hold fast to her dreams.
困難にもかかわらず、彼女は夢に固執することを決めた。
•
The community must hold fast to its traditions.
コミュニティはその伝統に固執するべきだ。