Hobson's choice
US /ˈhɑb.sənz ˌtʃɔɪs/
UK /ˈhɑb.sənz ˌtʃɔɪs/
1.
ホブソンの選択, 選択の余地がない
a situation in which one is offered a choice between taking the only option available or taking nothing at all
:
•
It was Hobson's choice: either accept the low offer or lose the deal entirely.
それはホブソンの選択だった。低いオファーを受け入れるか、取引を完全に失うかのどちらかだ。
•
For many, taking the only available bus was a classic case of Hobson's choice.
多くの人にとって、唯一利用できるバスに乗ることは、典型的なホブソンの選択だった。