hell for leather
US /ˌhel fər ˈleðər/
UK /ˌhel fər ˈleðər/
1.
猛スピードで, 全速力で
as fast as possible; with great speed and energy
:
•
When the alarm sounded, everyone ran hell for leather out of the building.
警報が鳴ると、全員が猛スピードで建物から走り出した。
•
The rider spurred his horse and galloped hell for leather across the field.
騎手は馬に拍車をかけ、猛スピードで野を駆け抜けた。