have it both ways
US /hæv ɪt boʊθ weɪz/
UK /hæv ɪt boʊθ weɪz/
1.
両方を手に入れる, 二兎を追う
to enjoy two different things that are usually only possible separately
:
•
You can't have it both ways; either you work hard or you relax, but not both at the same time.
両方を手に入れることはできない。一生懸命働くか、リラックスするか、どちらかだ。両方を同時にすることはできない。
•
She wants to live in the city and also enjoy the peace of the countryside. She can't have it both ways.
彼女は都会に住み、同時に田舎の平和も楽しみたいと思っている。両方を手に入れることはできない。