cut both ways
US /kʌt boʊθ weɪz/
UK /kʌt boʊθ weɪz/
1.
両刃の剣である, 両方に影響する
to have both advantages and disadvantages, or to affect two opposing sides equally
:
•
While working from home offers flexibility, it can cut both ways by blurring the lines between work and personal life.
在宅勤務は柔軟性を提供する一方で、仕事と私生活の境界線を曖昧にすることで両刃の剣となる可能性がある。
•
His argument about the new policy could cut both ways, supporting both proponents and opponents depending on the interpretation.
新しい政策に関する彼の議論は、解釈次第で賛成派と反対派の両方を支持するため、両刃の剣となる可能性がある。