have half a mind to
US /hæv hæf ə maɪnd tə/
UK /hæv hæf ə maɪnd tə/
1.
半分考えている, 〜しようかと考えている
to be strongly inclined to do something, but not yet decided
:
•
I have half a mind to quit my job and travel the world.
仕事を辞めて世界中を旅しようかと半分考えている。
•
She has half a mind to tell him exactly what she thinks.
彼女は彼に自分の考えを正確に伝えようかと半分考えている。