have feet of clay
US /hæv fiːt əv kleɪ/
UK /hæv fiːt əv kleɪ/
1.
隠れた欠点がある, 弱点がある
to have a hidden flaw or weakness in one's character, despite outward appearances of strength or integrity
:
•
The public was shocked to learn that their revered leader, who seemed so perfect, actually had feet of clay.
完璧に見えた尊敬される指導者が、実は隠れた欠点を持っていたことを知って、国民は衝撃を受けた。
•
Despite his impressive resume, it became clear that the new manager had feet of clay when he failed to handle the first major crisis.
彼の素晴らしい履歴書にもかかわらず、新任マネージャーが最初の大きな危機に対処できなかったとき、彼が隠れた欠点を持っていたことが明らかになった。