His constant complaining really grates on my nerves.

彼の絶え間ない不平は本当に私の神経に障る。

The sound of chalk on a blackboard grates on some people.

黒板にチョークがこすれる音は一部の人には耳障りだ。