単語 "good accounting makes good friends" の日本語での意味

"good accounting makes good friends" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

good accounting makes good friends

US /ɡʊd əˈkaʊntɪŋ meɪks ɡʊd frendz/
UK /ɡʊd əˈkaʊntɪŋ meɪks ɡʊd frendz/
"good accounting makes good friends" picture

慣用句

勘定がきれいなら友情も続く

the idea that clear financial arrangements and the prompt settlement of debts help to maintain healthy friendships and prevent disputes

例:
We should split the bill exactly as we agreed; after all, good accounting makes good friends.
約束通りに勘定を分けましょう。結局のところ、勘定がきれいなら友情も続くものです。
I prefer to pay you back immediately because good accounting makes good friends.
勘定をきれいにすることが友情を保つので、すぐに返金したいです。