go through the roof
US /ɡoʊ θru ðə ruf/
UK /ɡoʊ θru ðə ruf/
1.
激怒する, かんかんに怒る
to suddenly become very angry
:
•
When he saw the damage, he literally went through the roof.
彼が損害を見たとき、文字通り激怒した。
•
My mom will go through the roof if she finds out I broke her vase.
もし私が彼女の花瓶を割ったと知ったら、母は激怒するだろう。
2.
急騰する, 急増する
to increase to a very high level
:
•
Housing prices have gone through the roof in the last year.
住宅価格は昨年、急騰した。
•
The company's profits went through the roof after the new product launch.
新製品の発売後、会社の利益は急増した。