go through the motions
US /ɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃənz/
UK /ɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃənz/
1.
形だけこなす, 義務的に行う
to do something in a mechanical or unenthusiastic way, without genuine interest or effort
:
•
He was just going through the motions at work after he decided to quit.
彼は辞職を決めてから、仕事でただ形だけこなしていた。
•
She felt like she was just going through the motions in her relationship.
彼女は自分の関係でただ形だけこなしているように感じていた。