go sideways
US /ɡoʊ ˈsaɪdˌweɪz/
UK /ɡəʊ ˈsaɪdˌweɪz/
慣用句
うまくいかなくなる, 計画通りにいかなくなる
to go wrong or not according to plan
例:
•
The whole project started to go sideways when the main investor pulled out.
主要な投資家が撤退したとき、プロジェクト全体がうまくいかなくなり始めた。
•
Things started to go sideways after the unexpected announcement.
予期せぬ発表の後、事態はうまくいかなくなり始めた。