go for broke
US /ɡoʊ fɔr broʊk/
UK /ɡoʊ fɔr broʊk/
1.
一か八か, すべてを賭ける
to risk everything in an attempt to achieve something
:
•
He decided to go for broke and invest all his savings in the new business.
彼は一か八かで、全貯金を新しい事業に投資することにした。
•
With only a few minutes left, the team had to go for broke and try an aggressive play.
残り数分で、チームは一か八かで攻撃的なプレーを試みなければならなかった。