After losing his job, he was flat broke and couldn't pay his rent.

仕事を失った後、彼は一文無しで家賃を払えなかった。

I can't go out tonight, I'm flat broke.

今夜は出かけられない、一文無しなんだ。