for what it's worth
US /fɔːr wʌt ɪts wɜːrθ/
UK /fɔːr wʌt ɪts wɜːrθ/
1.
参考までに, ともかく
used to emphasize that what you are about to say is only your opinion or suggestion and may not be very important or useful
:
•
For what it's worth, I think you did a great job.
参考までに、あなたは素晴らしい仕事をしたと思います。
•
I'm not sure if this helps, but for what it's worth, here's my advice.
これが役立つかわかりませんが、参考までに、私のアドバイスです。