for crying out loud

US /fɔː ˌkraɪ.ɪŋ aʊt ˈlaʊd/

UK /fɔː ˌkraɪ.ɪŋ aʊt ˈlaʊd/

1.

まったくもう, いい加減にして

used to express exasperation or to emphasize a request or command

:

•

Oh, for crying out loud, just tell me what you want!

ああ、まったくもう、何が欲しいのか教えてよ！

•

Can you please turn that music down, for crying out loud?

その音楽を小さくしてくれないか、まったくもう？

:

for goodness sake for heaven's sake for pity's sake good grief good heavens

:

cry out for loud cry cry your eyes out loud and clear cry off a shoulder to cry on