fish for compliments
US /fɪʃ fɔr ˈkɑm.plɪ.mənts/
UK /fɪʃ fɔr ˈkɑm.plɪ.mənts/
1.
お世辞を求める, 褒め言葉を誘う
to try to make people praise you, especially by saying negative things about yourself
:
•
She's always fishing for compliments about her new haircut.
彼女はいつも新しい髪型についてお世辞を求めている。
•
Don't pretend you don't know how good you are; you're just fishing for compliments.
自分がどれだけ優れているか知らないふりをするな。ただお世辞を求めているだけだ。