fall through the cracks
US /fɔl θru ðə kræks/
UK /fɔl θru ðə kræks/
1.
見落とされる, 抜け落ちる
to be overlooked or missed, especially in a system or process
:
•
We need to make sure no student falls through the cracks in this new program.
この新しいプログラムで、どの生徒も見落とされないようにする必要がある。
•
Important details often fall through the cracks when communication is poor.
コミュニケーションが不十分だと、重要な詳細がしばしば見落とされがちだ。