fairy godmother
US /ˌfer.i ˈɡɑːd.mʌð.ər/
UK /ˌfer.i ˈɡɑːd.mʌð.ər/
1.
妖精のゴッドマザー, 魔法の妖精
a benevolent mythical figure, typically a woman, who helps a protagonist in a difficult situation, often by using magic
:
•
In 'Cinderella', the fairy godmother transforms a pumpkin into a carriage.
『シンデレラ』では、妖精のゴッドマザーがカボチャを馬車に変える。
•
She wished for a fairy godmother to solve all her problems.
彼女はすべての問題を解決してくれる妖精のゴッドマザーを願った。
2.
救世主, 予期せぬ援助者
a person who provides unexpected help or support, especially in a difficult situation
:
•
When I lost my job, my aunt became my fairy godmother, helping me financially.
仕事を失ったとき、叔母が私の妖精のゴッドマザーとなり、経済的に助けてくれた。
•
The anonymous donor acted as a fairy godmother for the struggling charity.
匿名の寄付者は、苦境にある慈善団体にとって妖精のゴッドマザーのような存在だった。