fair-haired boy
US /ˈferˌhɛrd bɔɪ/
UK /ˈferˌhɛrd bɔɪ/
1.
お気に入り, 寵児
a person who is especially favored or preferred by someone in authority
:
•
He's the boss's fair-haired boy, always getting the best assignments.
彼は上司のお気に入りで、いつも最高の仕事を任されている。
•
The new intern quickly became the department's fair-haired boy.
新しいインターンはすぐに部署のお気に入りになった。