detachment
US /dɪˈtætʃ.mənt/
UK /dɪˈtætʃ.mənt/
名詞
1.
客観性, 距離, 無関心
the state of being objective or aloof; emotional distance
例:
•
He observed the situation with a sense of emotional detachment.
彼は感情的な距離を置いて状況を観察した。
•
Her professional detachment allowed her to make difficult decisions.
彼女のプロフェッショナルな客観性が、難しい決断を下すことを可能にした。
2.
分離, 切除, 取り外し
the action or process of detaching; separation
例:
•
The detachment of the old wing from the main building was a complex task.
本館から旧棟の分離は複雑な作業だった。
•
The surgeon performed a careful detachment of the tumor.
外科医は腫瘍の慎重な切除を行った。
3.
分遣隊, 部隊, 派遣隊
a small group of troops, aircraft, or ships sent away from the main body for a special duty
例:
•
A military detachment was sent to secure the area.
軍の分遣隊がその地域を確保するために派遣された。
•
The police detachment arrived quickly at the scene.
警察の分遣隊が現場に迅速に到着した。