contretemps
US /ˈkɑːn.trə.tɑː/
UK /ˈkɑːn.trə.tɑː/
1.
いざこざ, 小競り合い, 不測の事態
a minor dispute or disagreement
:
•
There was a slight contretemps over who would pay the bill.
誰が請求書を払うかでちょっとしたいざこざがあった。
•
The meeting was delayed due to a minor contretemps between two board members.
2人の役員間のちょっとしたいざこざで会議が遅れた。
2.
不測の事態, 気まずい出来事, ハプニング
an embarrassing or awkward occurrence
:
•
He suffered a minor contretemps when he tripped on stage.
彼はステージでつまずいて、ちょっとした不測の事態に見舞われた。
•
The spilled wine created a bit of a contretemps at the formal dinner.
こぼれたワインがフォーマルなディナーでちょっとした不測の事態を引き起こした。